Mein Mann und ich leben in einem kleinen, ruhigen und friedlichen Dorf. Er arbeitet auf der Farm, und ich kümmere mich um Haus und Garten. Meine Schwiegermutter lebt mit ihrem jüngeren Sohn in der Stadt – und ich muss zugeben, unsere Beziehungen waren nie gut. Vom ersten Tag an hat sie mich nie akzeptiert. Ihr stets kritischer Blick und ihre sarkastischen Kommentare ärgerten mich, aber ich ertrug alles wegen meines Mannes. Außerdem sorgte die Entfernung dafür, dass wir uns selten sahen.

Vor Kurzem sagte sie plötzlich, sie wolle „der Hektik der Stadt entfliehen“ und eine Woche bei uns bleiben. Sie behauptete, wir hätten sie vermisst. Ich wusste, dass so etwas nichts Gutes bringen würde, aber mein Mann bestand darauf. Vom ersten Tag an begann sie, mir Lektionen zu erteilen, wie ich leben sollte. Alles war falsch: das Essen zu salzig, die Vorhänge zerknittert, und sie kritisierte sogar, wie ich unsere fünfjährige Tochter erzog. Sie provozierte ständig Diskussionen und schaffte es irgendwann sogar, unsere Beziehung zu belasten. Eines Nachts konnte ich nicht mehr und weinte, wünschte mir, dass alles bald enden würde.

Als sie endlich ging, atmete ich auf. Aber am nächsten Tag begann etwas Seltsames. Unser Hund, Max, ein guter und sehr kluger Hund, begann plötzlich, sich aggressiv zu verhalten. Er knurrte in die Luft, rannte im Kreis, dann begann er, an einem der Gartenbeete zu kratzen, bellte und grub mit seinen Pfoten. Ich versuchte, ihn abzulenken, aber er gehorchte mir nicht. Er sah mich an und setzte sein seltsames Verhalten fort. Am nächsten Tag war es dasselbe. Ich hielt es nicht länger aus und nahm eine Schaufel. Mein Herz klopfte schnell: Ein Hund würde nicht ohne Grund so graben. Ich begann dort zu graben, wo Max gebellt hatte. Dann gab die Erde nach, und ich erstarrte. Aus dem Boden ragte…

Aus dem Boden ragte… eine schwarze, zugebundene Tasche. Mit rasendem Herzen zog ich sie heraus. Darin war ein schrecklicher Geruch und seltsame Gegenstände: Haarbüschel, ein altes Mädchenkleid (nicht das unserer Tochter!), eine Puppe mit gebrochenem Kopf und ein Stapel Fotos, auf denen mein Mann, unsere Tochter und ich zu sehen waren… mit durchgestrichenen Augen. Ein Schauer lief mir über den Rücken. Ich wusste sofort, dass es etwas Dunkles war, möglicherweise ein Zauber oder ein Fluch. Wer könnte das getan haben? Die einzige Antwort war meine Schwiegermutter. Nur sie war in unserem Garten gewesen, nur sie konnte dieses Loch graben, während ich in der Küche oder bei dem Kind war.

Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Ich brachte die Tasche zur Kirche. Der Priester sagte, es sei „ein Zauber zur Zerstörung von Familien“. Ich bin nicht sehr gläubig in solchen Dingen, aber Max’ Verhalten und alles, was meine Schwiegermutter in diesen Tagen gesagt und getan hatte, passte in ein erschreckendes Muster. Seitdem habe ich ihr verboten, unser Haus wieder zu betreten. Ich erzählte meinem Mann alles. Zuerst glaubte er mir nicht, aber als er die Fotos und die Tasche sah, die ich als Beweis aufbewahrt hatte, schwieg er lange. Max schläft seit diesem Tag immer in der Nähe der Tür, als würde er uns beschützen. Ich weiß nicht genau, welche Absicht meine Schwiegermutter hatte, aber ich bin mir einer Sache sicher: Sie wird unsere Schwelle niemals wieder überschreiten. Glauben Sie, dass ich übertreibe, oder könnte es wirklich etwas Ernsteres sein?