Mein Mann und ich fuhren gemütlich die Straße entlang, umgeben vom herbstlichen Wald. Es war eine gerade, schnelle Strecke, auf der fast nie Verkehr herrschte. Aber an diesem Tag war etwas anders. Vor uns standen die Autos komplett still und bildeten eine lange Schlange. Die Luft fühlte sich unbeweglich an, als wäre die Zeit selbst stehen geblieben. — Das muss ein Unfall sein, — sagte mein Mann, als er abbremste. Ich nickte, doch bald verschlug es mir die Sprache, als ich sah, was geschah. Aus dem Wald, direkt auf den Asphalt, kamen Bären heraus. Dutzende von ihnen. Einige groß, imposant; andere, kleine Bärenjunge, die in der Nähe ihrer Mütter trabten. Sie knurrten nicht, griffen nicht an, wirkten nicht aggressiv. Vielmehr bewegten sie sich mit einer stillen Unruhe, als würde etwas Unsichtbares sie verfolgen. Sie liefen ruhig zwischen den Autos hindurch, ohne auf Hupen oder Schreie der Fahrer zu reagieren. Es war eine unwirkliche Szene: eine endlose Kolonne von Bären, die die Straße überquerte, als würden sie ihr Zuhause für immer verlassen. — Sie verhalten sich seltsam, — flüsterte ich. — Es sieht aus, als würden sie vor etwas fliehen.

Und ich hatte Recht. Als die Wahrheit schließlich bekannt wurde, waren wir alle entsetzt. Es stellte sich heraus, dass die Bären vor Gefahr flohen. Tage später erklärte ein Fernsehbericht, dass in der Nähe des Flusses, mitten im Wald, eine Müllverarbeitungsanlage gebaut worden war. Die chemischen Rückstände und der Gestank breiteten sich in der gesamten Gegend aus und vergifteten die Luft und das Wasser. Die Tiere, unfähig, den Lärm und den Geruch zu ertragen, verließen ihre Höhlen und gingen auf die Straße, auf der Suche nach sauberer Luft. Sie näherten sich den Menschen nicht aus Neugier. Sie wurden vertrieben. Sie überlebten, ja, aber sie verloren ihr Zuhause. Die öffentliche Empörung zwang zur Einstellung des Betriebs der Anlage. Die Gegend wurde gereinigt, und nach und nach kehrten die Bären in den Wald zurück. Dieses Ereignis wurde zu einer schmerzhaften Lektion: Der Mensch hat kein Recht, die Natur für seinen eigenen Vorteil zu zerstören. Wenn Tiere auf die Straße gehen, ist das nicht immer ein Zufall. Manchmal ist es ein Schrei nach Hilfe. Mein Mann und ich fuhren gemütlich die Straße entlang, umgeben vom herbstlichen Wald. Es war eine gerade, schnelle Strecke, auf der fast nie Verkehr herrschte. Aber an diesem Tag war etwas anders. Vor uns standen die Autos komplett still und bildeten eine lange Schlange. Die Luft fühlte sich unbeweglich an, als wäre die Zeit selbst stehen geblieben. — Das muss ein Unfall sein, — sagte mein Mann, als er abbremste. Ich nickte, doch bald verschlug es mir die Sprache, als ich sah, was geschah. Aus dem Wald, direkt auf den Asphalt, kamen Bären heraus. Dutzende von ihnen. Einige groß, imposant; andere, kleine Bärenjunge, die in der Nähe ihrer Mütter trabten. Sie knurrten nicht, griffen nicht an, wirkten nicht aggressiv. Vielmehr bewegten sie sich mit einer stillen Unruhe, als würde etwas Unsichtbares sie verfolgen. Sie liefen ruhig zwischen den Autos hindurch, ohne auf Hupen oder Schreie der Fahrer zu reagieren. Es war eine unwirkliche Szene: eine endlose Kolonne von Bären, die die Straße überquerte, als würden sie ihr Zuhause für immer verlassen. — Sie verhalten sich seltsam, — flüsterte ich. — Es sieht aus, als würden sie vor etwas fliehen.

Und ich hatte Recht. Als die Wahrheit schließlich bekannt wurde, waren wir alle entsetzt. Es stellte sich heraus, dass die Bären vor Gefahr flohen. Tage später erklärte ein Fernsehbericht, dass in der Nähe des Flusses, mitten im Wald, eine Müllverarbeitungsanlage gebaut worden war. Die chemischen Rückstände und der Gestank breiteten sich in der gesamten Gegend aus und vergifteten die Luft und das Wasser. Die Tiere, unfähig, den Lärm und den Geruch zu ertragen, verließen ihre Höhlen und gingen auf die Straße, auf der Suche nach sauberer Luft. Sie näherten sich den Menschen nicht aus Neugier. Sie wurden vertrieben. Sie überlebten, ja, aber sie verloren ihr Zuhause. Die öffentliche Empörung zwang zur Einstellung des Betriebs der Anlage. Die Gegend wurde gereinigt, und nach und nach kehrten die Bären in den Wald zurück. Dieses Ereignis wurde zu einer schmerzhaften Lektion: Der Mensch hat kein Recht, die Natur für seinen eigenen Vorteil zu zerstören. Wenn Tiere auf die Straße gehen, ist das nicht immer ein Zufall. Manchmal ist es ein Schrei nach Hilfe. Mein Mann und ich fuhren gemütlich die Straße entlang, umgeben vom herbstlichen Wald. Es war eine gerade, schnelle Strecke, auf der fast nie Verkehr herrschte. Aber an diesem Tag war etwas anders. Vor uns standen die Autos komplett still und bildeten eine lange Schlange. Die Luft fühlte sich unbeweglich an, als wäre die Zeit selbst stehen geblieben. — Das muss ein Unfall sein, — sagte mein Mann, als er abbremste. Ich nickte, doch bald verschlug es mir die Sprache, als ich sah, was geschah. Aus dem Wald, direkt auf den Asphalt, kamen Bären heraus. Dutzende von ihnen. Einige groß, imposant; andere, kleine Bärenjunge, die in der Nähe ihrer Mütter trabten. Sie knurrten nicht, griffen nicht an, wirkten nicht aggressiv. Vielmehr bewegten sie sich mit einer stillen Unruhe, als würde etwas Unsichtbares sie verfolgen. Sie liefen ruhig zwischen den Autos hindurch, ohne auf Hupen oder Schreie der Fahrer zu reagieren. Es war eine unwirkliche Szene: eine endlose Kolonne von Bären, die die Straße überquerte, als würden sie ihr Zuhause für immer verlassen. — Sie verhalten sich seltsam, — flüsterte ich. — Es sieht aus, als würden sie vor etwas fliehen.

Und ich hatte Recht. Als die Wahrheit schließlich bekannt wurde, waren wir alle entsetzt. Es stellte sich heraus, dass die Bären vor Gefahr flohen. Tage später erklärte ein Fernsehbericht, dass in der Nähe des Flusses, mitten im Wald, eine Müllverarbeitungsanlage gebaut worden war. Die chemischen Rückstände und der Gestank breiteten sich in der gesamten Gegend aus und vergifteten die Luft und das Wasser. Die Tiere, unfähig, den Lärm und den Geruch zu ertragen, verließen ihre Höhlen und gingen auf die Straße, auf der Suche nach sauberer Luft. Sie näherten sich den Menschen nicht aus Neugier. Sie wurden vertrieben. Sie überlebten, ja, aber sie verloren ihr Zuhause. Die öffentliche Empörung zwang zur Einstellung des Betriebs der Anlage. Die Gegend wurde gereinigt, und nach und nach kehrten die Bären in den Wald zurück. Dieses Ereignis wurde zu einer schmerzhaften Lektion: Der Mensch hat kein Recht, die Natur für seinen eigenen Vorteil zu zerstören. Wenn Tiere auf die Straße gehen, ist das nicht immer ein Zufall. Manchmal ist es ein Schrei nach Hilfe.